ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی تلگرام : @Navid_Seminarian
من یک چاقو نیاز دارم
چی؟
....یک بچه
....من یک
آب
آب؟ آب جوش-
جوش؟ از کجا؟
اینجا رو ببین
این چاقوئیه که قرض گرفتم
این پسرمه
ببین
قیافش عجیبه
خوشگله
مواظبش باش
ببخشید
یک چیزی ازت میخوام چی؟-
...یک سوپ جلبک دریایی چی؟
باید یکم سوپ جلبک دریایی بخورم
این روستائیه که کشاورزا قبلا توش زندگی میکردند
حتی اسم هم داشته
.....چجوری من که اینجا کسی رو نمیبینم
چون یک بیماری واگیر داری شیوع پیداکرده بود که مردم رو به مرگ محکوم کرد
و فقط یک نفر زنده موند
گفتی بیماری واگیر دار؟ مال 4 یا 5 سال پیشه-
...یکی رو باید انتخاب کنی یا خونه ای رو که دوست داری خونت باشه
یا خونه ای رو که قبلا کدخدا توش زندگی میکرده
این خوبه
به نظر چهارچوب قوی داره
یک رودخانه نزدیکی هم به اینجا هست که پخت و پز رو راحت میکنه
همه چیز خوب خواهد بود اگه فقط شومینه تمیز بشه
خب اینجا ها چیزای زیادی برای خوردن پیدا میشه
چجوری باید آدرس نجات دهنده زندگیم رو داشته باشم
منظورت از آدرس اسمم هست؟
بله
قبلا فکر نمیکردم به اسم نیاز پیدا کنم
...نشانه من یک موش توی گپ چا یر
تو خونه بازرگانه
من برده متولد شدم
به من بون ای میگفتند
من و پسرم از احسان شما خیلی سودمند شدیم نجات دهنده زندگیمون
من این بدهکاری خودم رو جبران خواهم کرد
به خاطر همین حداقل باید اسمتو بدونم
لطفا اجازه بده من بدهکاریم رو جبران کنم
برای بچت اسم گذاشتی؟
اسم بچم رو نمیتونم خودم بزارم
فکر نمیکنم این رو باید جلو جلو میگفتی
ببخشید؟
....راجب بدهکاری بعد از اینکه همه چیزت رو دادی
"من همه چیزم رو دادم" نباید این رو بعدش میگفتی؟
فکر کنم باید پشت بوم رو تعمیر کنم
....چون کلی حیوون تو کوهستان زندگی میکنند که بتونی شکارشون کنی و
پوستشون رو بفروشی نیازی به نگرانی برای ساختن یک زندگی نداری
اینجا از غلام و ارباب خبری نیست پس برای بچت خوب خواهد بود
و البته که برات شکار میکنم چون تو شکار کردن خیلی خوبم بگذریم
کی میدونه شاید مردم دونه دونه به روستای به خاک تبدیل شده اومدند
بعدش میتونند زمین رو برای زراعت هم مهیا کنند
و پسرت کلی دوست خواهد داشت
خانم سرورم
خانم من باید با شما صحبت کنم
میترسم اینجا دیده بشم میشه بیام داخل
لطفا من رو ببخشید
این بون ای همونی نیست که از دست ما فرار کرده چطور جرئت کردی برگردی اینجا؟
چرا تو یک همچین شبی اومدی اینجا
این بچه خون این خانواده در رگ هاشه
من گناه بزرگی در مقابل شما مرتکب شدم خانم
اینجا برگشتی انگار از کشته شدن یا چیز دیگه ای خوشت میاد
لطفا یک نگاه به بچه بندازید
تو خیلی خوب از عواقب فرار کردن از بردگی آگاهی اینطور نیست؟
لطفا یک نگاه به بچه بندازید اون یک پسره
گفتی که خون این خانواده در رگ هاشه
بله اون خیلی سلامته و اصلا هم گریه نکرده
خانم لطفا این بچه رو به عنوان بچه این خانواده بزرگ کنید
نه به عنوان فرزند یک برده بلکه به عنوان یک مرد آزاده
تو فکر کردی اگه یک خوابی ببینی من میام و از این نگهداری میکنم؟
این بچه هیچ جایی برای زندگی غیر از اینجا نداره
زندگی که جایی برای زندگی کردنش نباشه بهتره همین الان تموم بشه
و من با خودم هم همینکارو میکنم
عقلتو تو همین زمان کوتاه از دست دادی؟
اشکال نداره اگه من به عنوان پسرم بزرگش کنم؟
من همین سال ها جنینم به طور غیر عمدی سقط شده بود
آدمای زیادی نیستند که اینو میدونند
میتونم بگم این بچه همون بچه هست
میخوام برای یک مدت خویشاوندان مادریم رو ببینم
میخوام وقتی وقتش رسید با یک بچه برگردم پیششون
زن تو
به هرحال تو که یک آدم مرده هستی فهمیدی؟ نیستی؟
من همین الانشم مردم خانم
لطفا جواز بده
خانم من در زندگی بعدیم به شما خدمت خواهم کرد
فکر نمیکنم این خونه یک مرد نجیب باشه
دیدی؟ نه ولی شنیدم-
از بیرون اتاق در حالی که حواسم بهت بود و ازت محافظت میکردم
این خونه بازرگانه
پس خونه یک مرد متوسطه
هر چند زندگیش با من خیلی متفاوته چون من تو قشر ضعیف زندگی میکنم
ده سال بعد
وایستا بیا اینجا
بدوید
دنبال اون یارو کنید
همونجا وایستا
نظرت راجب حداقل یک شیشه الکل چیه؟
یک لیوان الکل بده
ببین
سو کو بابا-
ساکت باش
بزار برم همین یک بار
تو فرزند محترم این خانواده ای؟
بله بله
من شنیدم شما، دوتا برادرید جناب کشیش ، عجله دارم-
تو بزرگترئی یا کوچکتره؟
من کوچکتره هستم جناب کشیش میشه لطفا اسمتون رو به من بگید؟
و این که تو چه معبدی هستید؟
....من راهبِ
کوان - سیم - بوسال
من بهش گفتم نباید این کارو بکنه خواستم منصرفش کنم
ولی عموم الان دیوونه شده حتما تو هم میدونی
عموم وقتی تعادلش رو از دست بده نمیتونه به هیچ چیزی فکر کنه
اونا کجان؟ اونطرف-
اونطرف کجاست دیگه؟ تو مدرسه-
مدرسه؟
اونجا نبود من الان مدرسه بودم به من گفتند برادرت رفته
بگیریدش
همین الان بگیریدش
بگیریدش
تو از من خواستی بزارم بره؟ بله من خواستم-
چرا باید اینکارو انجام بدم؟
اُه یک سری ماهی به مغازه ممنوعه توسط پادشاه فروخته
من میبایست اون ماهی ها رو میگرفتم
خیلی وقت نیست که مادر اُه بیهوش شده
بعد از رنج بردن از بیماری اینطوری شده
....از همه مهمتر ، زنش خیلی ناخوشه و بچه ها هم
جناب کشیش من بازرگانم
اخلاق و معنوییت برای یک بازرگان حکم میکنه که پاشو تو قضیه ای نکنه
که سودی توش نباشه حتی برای والدین و خواهران و برادرانش
خب پس بدرود
میشه برای پاداش یک پیشگو اینکارو انجام بدید؟
پاداش پیشگو
در ابتدا قربان مایلم آینده دو تا فرزند شما رو براتون بخونم
من مطمئن نیستم پیشگوئی کردنت چجوریه
پیشگوئی آینده نسبت به تاریخ تولد یک شخص و ویژگی های فردی یک شخصه
چیز جالبی برای کسایی که معتقد هستند خواهد بود
و چیز مزخرفی برای کسانی که اعتقاد ندارند خواهد بود
خب کشیش چقدر مزدته؟
برای شخص متشخصی مثل شما که به پیشگوئی اعتقاد نداره بیشتر میفته
چرا؟
برای شخصی مثل شما که تو تجارت کار میکنه دلیلش مشخصه
وایستا همون جا وایستا
چهار پنچ ،پنج تان- شش، یکی دیگه هم اضافه شد-
اون عمومه
چی کار میخوای بکنی؟
اونا شش تان و ما چهار تائیم
نه ما باید سو کو رو حساب نکنیم درسته-
تازه همه اونا هم آدم گنده هستند
نه فقط آدم گنده بلکه گنده هیکلی
خب پس تو بگو چی کار کنیم-
نباید بزاریم متوجه ما بشند
منظورم اینه که حواسمون باشه که نگیرنمون
اون داداشته
درسته وای خدا نمیخوام درگیر این قضیه بشم
تو خیلی غلطا کردی
اول خواستم وقتی میگریمت خیلی سخت نگیریم بهت
و بعد هم برت گردونیم چون با بابات توافق کردیم
ولی خیلی غلطا کردی نظرم عوض شد
اگر میخوای از شر اون خلاص بشی باید از روی جنازم رد بشی حرومزاده خونیم کردی
بیا دیگه انرژیمون رو تلف نکنیم بیا اینجا . میخندی؟
مگه تو نبودی به من گفتی میخوام سخت بگیرم بهت؟
وقتی تو برمیگردی میگی بیا اینجا انتظار داری کسی با پای خودش بیاد ؟
تو حرومزاده پدرسگ
بگیریدش
خدایا دارم دیوونه میشم- برادرت ممکنه کشته بشه-
خودمم میفهمیدم اگر بهم نمیگفتی
چی کار میخوای بکنی؟ برم یکم کمک بیارم؟
ساکت باش دارم فکر میکنم
گفتی این تاریخ تولد پسر بزرگتره؟
آره
اگه بهت سخت گذشته من حلش کنم
هرچند اون استعداد ادبیاتی در قیاس با تولستوی و تویین نداره
ولی شهرت بالایی داره و با جنگ آوری خودش نامش رو در تاریخ ثبت خواهد کرد
اینطور نیست؟
کسی که قبل از من پیش تو پیشگوئی کرده اینا رو بهت گفته؟
خوب میشه اگر تو پیشگوئی هات اول چیزای امیدوار کننده بگی
بالاتر از هزاران آدم و نه پایین تر از کسی
فقط خیلی شرمساری میشه اگه تو زمان درست به این مهارت ها نرسه
یک چیزایی شبیه همیناست ولی نمیتونم بهش بگم امیدوارکننده
آینده اش به طور قطع به عنوان یک رهبر باعث میشه زیر دست کسی نباشه
و تازه دلیلی هم بر زیردست کسی قرار گرفتنش وجود نداره
چون هوش و مهارت داره
فقط فقط؟-
فقط روح مرگش خیلی بالاست برای آدمی با همچین آینده ای
هر چقدر بالاتر بره تو خطر بزرگتری قرار میگیره
و مردم زیادی صدمه میبینند
....میبینم استعداد داری که پول بگیری اونم بدون گفتن آینده کسی بلکه
با صحبت کردن از مهارت ها
به اندازه کافی از پسر بزرگترم گفتی چرا از پسر کوچیکه چیزی نمیگی؟
تو گفتی دو تا پسر داری؟
بله و تو هم گفتی که پسر کوچیکه رو قبل از اینکه بیای داخل دیدی؟
عجیبه ....عجیبه-
مدت زمان کوتاهی بود ولی تو همون زمان کوتاه تونستم آیندش رو از ویژگی های فردیش بخونم
تو آینده اون رو از ویژگی های فردیش خوندی
خیلی متفاوت با تاریخ تولدشه فکر میکنم این تاریخ درست تولدش نباشه؟
موش کثیف
حالا چه غلطی میخوای بکنی؟ چه گهی میخوای بخوری؟
دیگه فرصتی نداری کلا فرصت نداری
میخوای با پدری معامله کنی که پسرش رو گروگان گرفتی؟
میخوای با پدر سو کو عوضش کنی که پیش پدر منه؟
این پسره کیه؟ از کدوم قبرستونی اومده؟
من اینجا نیستم که فرار کنم پس لطفا مزاحم من نشید
من میدونم بابام چجوریه برادرم هم میدونه
غالب مردم هم خوب بابای من رو میشناسند
اون هیچ وقت یک همچین توافقی رو نمیپذیره
چرا که نه اون فقط دو تا پسر داره
ولی بیشتر از 100 تا مردم داره که باهاش لج هستند
اگر پدر من آدمی بود که ارزش پسراش بیشتر از اهدافش بود
اونوقت پسران بیشتری از ما دو تا نیاز داشت
الان داری به این موش کوچولو گوش میدی؟
اُه الان توی طویله ما بستریه میتونید برید نجاتش بدید
ادامه بده
اون فردا به ایستگاه پلیس انتقال داده میشه
شما باید قبل از پلیس نجاتش بدید
اینجا طویله هست اینجا حیاط پشتی هست این دیوار جلوئی از همه امن تره
من در طویله رو باز میکنم و میذارم اُه فرار کنه بدون اینکه توجه کسی جلب بشه
اگر تو کوچه منتظر بمونید
عجب احمقی هستی
تو میگی اون از دیوار بالا میپره؟
این یارو
حتی راه رفتنم براش سخت شده از وقتی که بدجوری داغون شده
تو شب پال بونگ نگهبانا رو تو جایی میذاره که دید داشته باشند
درمورد اونا میخوای چی کار کنی؟
اینجا اینجا حداقل دوتا از نگهبانا همیشه وایمیستند
بعد چی کار باید بکنیم؟
اول از همه باید کاری کنی که نگهبانا فریب بخورند
چجوری؟
فکر کن تو هم مغز داری
حریف هات آدم بزرگن نه یک مشت بچه
نه حتی یکی دوتا بلکه حداقل ده تا
میری باهاشون بجنگی؟
ده تا نبودن- راست میگی 6 تا بودن نه ،7 تا بودن-
چهار تا بودن مهم نیست چند تا باشن
مسئله اینجاست که چهار نفر اونجان که میتونن همشون تو یک لحظه به من حمله کنند
حتی اگر 4 نفر هم باشند
بهتر اینه که ازشون بخشش رو التماس کنی
اون وقت کسی نمیزنتت
ضربه خوردن دردناکه
اگه مقابل یک درخت یا دیوار بودم اونوقت 3 تا میشدن
اونطوری قابل مدیریته
یک نگاه بنداز
بیا با من مبارزه کن
چی؟ گفتم منو بزن-
داداش
مشتت رو نشون بده خودشه بزن
گفتم بزن
بازوهام صدمه دید
جائ یانگ درد داره؟ بازوهام درد میگیره-
دیگه تو کار من دخالت نکن
نه قبل از اینکه خبرت کنم
من فکر کردم داری میمیری اینکه دیگه خبر کردن نمیخواد
بعد تپه مکان تیراندازهاست
و اون موقع کلی تیرانداز اونجا هست
ببخشید بازوهام درد میکنه
خوب میشه اگه اونجا بکشمشون
اشتباه کردم باشه-
مغزفندقی
حالا بخاطر تو سردرد دارم
آتیش
کجا؟
آتیش
کجا؟ اونجا-
آتیش آتیش
وای خدا آتیش آتیش
بابای سو کو
بابای سوکو اینجاست؟
بابای سوکو از روستای دال-جائ
خدایا کجایی؟
مامان.....مامان.....مامان
مامان.....مامان
اونا فقط بچن هنوز استخوناش رشد نکرده بچن
منتظر چی هستید؟
مامان.....مامان
اقای پارک همسر من اونا بچه های تو هستند
بچه های من؟
تو کجای دنیا کدوم والدینی حاضر به رفتار اینچنین با فرزندانشون هست لطفا متوقفش کنید
تو کجای دنیا کدوم فرزندانی آتیش جلوی والدینشون روشن میکنند تو به من بگو
هیچکسی اونها رو فرزندان خودش خطاب نمیکنه
آقای پارک لطفا متوقفش کنید
این دوتا رو بندازید توی سرداب کسی هم نباید بهشون آب بده
اگه مرد یا زنی بهشون آب بده همون تنبیهی که این دوتا امشب دیدند رو میبینه
بزار ببینم بزار ببینم حالت خوبه تو خوبی؟
مامانی....مامانی
مامانی پسرم جائ یانگ-
مشکلی نیست مشکلی نیست
من فهمیدم بابای سو کو آزاد شده
میگن یک راهب بردتش
سو کوی لا مصب حداقل باید به ما هر چه زودتر میگفت
داداش
فکر میکنم با روشن کردن آتیش خیلی تند رفتیم نه؟
این تقاصه
منظورت از تقاص چیه؟
تازه برای اینکه کار درست رو انجام بدم نباید ملاحظه میکردم
باید یک آتیش بزرگتر روشن میکردم
تازه اون موقع بابا هم اصلا وقت نگاه کردن به ما هم نمیکرد
نگران گاوه بودم بخاطر همین گذاشتم بره
من مردم رو بیدار کردم چون میترسیدم آتیش گسترش پیدا کنه
بخاطر همین بابا فهمید
من یکم جا خوردم فکر نمیکردم انقدر کمکم کنی
برای همینه که داداشمی
میدونی هر موقع از این حرفای احمقانه میزنی چقدر اذیت میشم
...ولی
فکر کردم حال میده
....هنوز
تو این دنیا از چی بیشتر از همه میترسی؟
بابا
مغزفندقی
تو چی؟ تو از چی بیشتر از همه میترسی؟
از موی دماغ کسی شدن چی؟-
از موی دماغ کسی شدن میترسم اگه که تو دنیا هیچ چیز باحالی نباشه
دوباره ساختن اسطبل اسب ها دوباره خریدن یونجه های سوخته
15نیانگ میافته
کارگرام باید کل شب کار کنند میشه 5 نیانگ
زنم شوکه شده و بدنش ضعیف دوا درمونش میشه 5 نیانگ
دوا دکتر دو تا بچه هام میشه 3 نیانگ
کلش میشه 28 نیانگ
اینا دیروز اتفاق افتاده پس یک روز سود کردید
میدونی نزول 1 نیانگ تو ماه 2 ین هست؟
شما میتونید اینطوری محاسبه کنید؟
بعد 1 ماه افزایش پول میشه 28 نیانگ
میشه 33 نیانگ و شش ین
یک ماه نیست 29 روزه
بیا این سندش کی امضاش میکنه؟
من چون من شروع کردم
خوبه چون من یک شاهد نیاز داشتم
خیلی نگران اونا نباش
آقای پارک حتما نقشه ای برای انجام دادن کارهاش داره
داشتم به یک چیز دیگه فکر میکردم
ببخشید؟
اگر یک مادر قدرتمند میبودم
کارای بیشتری میتونستم انجام بدم تا اینکه از شوهرم بخوام بچه هام رو تنبیه بدنی نکنه
خانم
من باید با بدنم ازشون محافظت میکردم اگر یک مادر قدرتمند میبودم
شما نباید از اینجور حرفا بزنید
نه حتی توی خوابتون شما اصلا نباید این چیزا رو مد نظرتون قرار بدید
درسته نباید اینکارو بکنم
یک کیسه برنج 5 نیانگ هست
چجوری آقازاده ها میتونن بیشتر از 30 نیانگ بدست بیارن
پسر بزرگه اگه بخواد میتونه این مبلغ پولو بدست بیاره
نام گیرنده قرض که روی سنده پسر کوچیکتون هست
هیچ امیدی به کوچیکه نیست اون اصلا برای بازرگانی خلق نشده
ولی شخصیت خوبی داره
بازرگانی با شخصیت خوب قابل جمع نیست
اون حتی نتونسته سر انقدر پول زیاد چونه بزنه
کسی که نمیدونه چجوری چونه بزنه بازرگان نمیشه
سلام
چیزی آوردی؟
ساکت باش دارم فکر میکنم فکر کردم داری چرت میزنی-
نزن دیگه
فکر میکنم محاله هر چند خیلی مهمه
آخه چجوری میخوایم انقدر پول بدست بیاریم
بدستش میاریم
چجوری میتونیم این همه پول بدست بیاریم بدون وجود کسی که بهمون پول بده؟
کسی که بهمون پول بده؟
باید کار کنی با گدایی که نمیتونی پول بدست بیاری
آره درسته خودشه چی خودشه؟-
چی هو پول دار ترین مرد توی هتلتون کیه؟
چی؟
حالتون چطوره قربان چوی خیلی وقته که میگذره-
خوش اومدید قربان
احتمالا خیلی خسته اید بفرمایید داخل
آقا
تو کی هستی؟
من پارک پارک جائ یانگ هستم
پیغامی آوردی؟
نه قربان اینطور نیست من میخوام یکم پول ازتون قرض بگیرم
از من؟
تو میگی پسر بازرگان مرکزی شهر یعنی وی چان هستی؟
بله قربان دومین پسرش هستم
متوجهم
لطفا 30 نیانگ به من قرض بدید بعد 1 ماه بهتون برمیگردونم
من سود 2 ین به جای 1 نیانگ بهتون میدم
....برای وی چان عجیبه
ببخشید
من اسم پدرت رو مودبانه نگفتم آخه غالب مردم اینطوری صداش میکنن
اشکال نداره اون خیلی معروفه
...معروف
شنیدم وقتی میخواد سود کنه هیچ کس دیگه ای براش اهمیت نداره
شایعه نیست حقیقت داره
تو داری نقد پدرت رو جلوی کس دیگه میکنی؟
منظورتون از نقد چیه پدرم این رفتارها رو درست میدونه
بگذریم قربان میشه به من پول قرض بدید؟
چرا از پدرت قرض نمیگیری؟
این همون پولیه که باید به بابام پس بدم
چقدر بهش بدهکاری؟
تا یک ماه 33 نیانگ نه 34 نیانگ باید بهش بدم
پس تو میخوای از من پول قرض بگیری که بدی به پدرت؟
نه اینطوری خب چجوری پول شما رو برگردونم قربان
من از پول شما استفاده خواهم کرد
اگه 70 نیانگ بدست بیارم کافی نیست؟
اگر نمیخواید به من پول قرض بدید خب به من بگید
اونوقت دنبال یک آدم دیگه باید بگردم
اگه نتونی توی یک ماه پول رو به من برگردونی چی؟
من از مغزم فقط برای به دست آوردن همین پول شما استفاده میکنم
فقط برای پول
خب وقتی پول بدست آوردی چی میخوای بفروشی؟
درسته میخواستم همین سوالو از شما بپرسم
چی باید بفروشم که پول رو دوبرابر کنم؟
خوبی؟ تو خوبی جائ یانگ ؟
بگیریدش بگیریدش
بیا اینجا بیا اینجا ببینم
این چیه؟ پول من کجاست؟-
اینجاست
اشکال نداره فکر کردم تو جیب بری
چی گفتی؟
بزن بریم بچه ها
چی شده؟
من دیدم حتی پشکل اسب ها حرف میزنند و راه میرند تو سئول (بچه ها رو به پشکل اسب تشبیه کرد)
نگرانم که پدرم منتظرم باشه
واقعی بود؟
نمایشی که اجرا کردی یک حقه کوچولو بود یا واقعی بود؟
برای من خیلی مهمه لطفا حقیقتو بگو
با چشمای خودت میفهمی
بابا من همه چیزو برداشتم بریم
ببخشید مهمترین و ارزون ترین چیز اینجا چیه؟
چی؟ ....منظورم اینه که-
یک چیزی که ارزون باشه ولی ضروری
من دارم از چیزی که غالبا مردم نیاز پیدا میکنند سوال میکنم
اگه یک همچین چیزی داری من همشو ازت میخرم
خدا به بازوهام دست نزن
بیا بیرون بیا بیرون
بالاخره اومدی اینا همه برای امروزِ توئه؟
بله
چرا من رو متوقف کردی؟ من که کارم رو خوب انجام میدادم
تو خوب انجام میدادی؟ چرت و پرت نگو
بابات بازرگان بزرگیه با کلی مغازه و حتی مغازه های ماهی فروشی
تو چیزی ازش یاد نگرفتی؟ چی میگی؟-
این همه چیزیه که بابات بهت یاد داده؟
تو گفتی اون به تو راز پول درآوردن رو یاد داده
درسته، ارزون بخر و گرون بفروش
چیزی رو انتخاب کن که برای مردم ضروریه جملات خوبی نیست؟
خدا اینو که همه میدونستن
تو از کی تاحالا اینا رو میدونستی؟
اون بچه هه همش داشت ما رو دنبال میکرد
تو میشناسیش؟
نه تو چی؟
منم نه تو چی؟
نمیشناسم
کیه؟
تو کی هستی؟
من میتونم درمونت کنم چی؟-
بزار درمونت کنم بزار ببینم
نه
این بچه رو بگیریدش
بازوم
چی کار میکنی؟ ولم کنید
دستت مفاصلش از هم جدا شده بود
مفصلاش در اومده بود؟ دست من؟
یک تکه چوب میخوام بلند و صاف
خدا یکم رحم کن بهت گفتم یکم دقت کن
خوبه
تو اموزش پزشکی داشتی؟
آره یک چیزایی دیدم
منظورت از دیدن چیه؟
اولین باریه که خودم این کارو کردم
اینو یادت باشه
از دستت یک ماه نباید استفاده کنی تا استخونات دوباره بهم وصل بشن
گیاه الدر رو میشناسی؟
یک شاخه از درخت الدر بردار و تو آب جوش بپزش
دو سه بار تو روز ازش بخور
تو حالت خوبه؟
اسمش چی؟-
من اسم همسر آیندم رو نپرسیدم
بچه ها شما هم دیدینش؟
اون دختر همسر آینده منه
عجب سخاوتی
استعدادم رو میفروشم ولی نه مهارت های جنگیم رو
پس تو کفشای چوبی فروختی
دوستش داری؟
مواظب باش بله-
کی باید انجامش بدیم؟
یک دادخواست پسش بگیر
اگه تو من بودی چی کار میکردی؟
فکر کنم کشیش باید از جای خودش بره کنار
ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی تلگرام : @Navid_Seminarian